La primera incursión a nivel global de Infiniti en el segmento de los compactos
En conferencia de prensa en el Auto Show de Frankfurt 2015, Infiniti realizó la presentación mundial del compacto Q30. El compacto activa Infiniti Q30 es un nuevo tipo de vehículo premium para un nuevo tipo de consumidor.
En representación de la primera entrada global de Infiniti en el rápido crecimiento del segmento de los compactos premium, el Q30 jugará un papel importante para ayudar a la compañía a realizar sus planes de crecimiento global.
Making its world premiere at the 2015 Frankfurt Motor Show (15 September), the Infiniti Q30 active compact is a new type of premium vehicle for a new type of consumer. Representing Infiniti’s first global entry into the fast-growing premium compact segment, the Q30 will play an important role in helping the company realise its plans for global growth.
El nuevo compacto Q30 fue presentado por Roland Krüger, presidente de Infiniti Motor Company Ltd, dijo: «Q30 hace una declaración visual audaz a través de su esculpido, el concepto de coche-como exterior, la postura poco convencional y diseño de la cabina asimétrica. El coche ha sido diseñado para cumplir los estándares para ofrecer una experiencia de conducción que es inconfundiblemente Infiniti. Q30 acelerará la estrategia de la compañía para convertirse en un fabricante líder mundial de automóviles premium»
“Q30 makes a daring visual statement through its sculpted, concept car-like exterior, unconventional stance and asymmetric cabin design. The car has been engineered to exacting standards to deliver a driving experience that is unmistakably Infiniti. Q30 will accelerate the company’s strategy to become a leading global manufacturer of premium cars.”
Diseñado para una nueva generación de compradores que no están dispuestos a ser definido por la elección de su tipo de cuerpo del vehículo, el Q30 desafía la convención con su carácter audaz y forma atrevida. El coche se mantiene fiel a las claves de diseño de la firma desde el 2013 concepto original y ejemplifica, el enfoque centrado en el cliente de Infiniti diseño dirigido al desarrollo de productos. La postura poco convencional y asimétrica interior contribuyen a un diseño global que es seguro para llamar la atención.
Designed for a new generation of buyers not willing to be defined by their choice of vehicle body type, the Q30 challenges convention with its bold character and daring shape. The car stays true to the signature design cues from the original 2013 concept and exemplifies Infiniti’s design-led, customer-centric approach to product development. The unconventional stance and asymmetric interior contribute to an overall design that is certain to command attention.
Los equipos de desarrollo detrás de la Q30 han adoptado un enfoque holístico de la ingeniería, presentando un coche que ofrece paseo excepcional y manipulación. Se siente cómodo con todo ‘listos para ir a cualquier parte’ gracias a las dimensiones versátiles, dinámicas de confianza y tecnologías intuitivas.
The development teams behind the Q30 have taken a holistic approach to its engineering, presenting a car that offers exceptional ride and handling. It feels comfortable yet ‘ready to go anywhere’ thanks to the versatile dimensions, confident dynamics and intuitive technologies.
Además del modelo base, dos versiones a medida de la Q30 estarán disponibles – «Premium» y «Sport». Cada uno tendrá su propia personalidad única, incluyendo el diseño, dimensiones y capacidad de conducción, ofreciendo a los compradores compactos premium una opción que es específica a sus necesidades y preferencias personales.
In addition to the base model, two bespoke versions of the Q30 will be available – ‘Premium’ and ‘Sport’. Each will have its own unique personality, including design, dimensions and driving performance, offering premium compact buyers a choice that is specific to their personal needs and preferences.
Para más información sobre Infiniti Q30, favor de entrar al siguiente sitio multimedia dedicado al nuevo compacto de la compañía: www.InfinitiQ30News.com